Rusiya-Türkiyə danışıqları

Vladimir Putin: Hörmətli cənab Prezident! Əziz dostlar!

Sizi Rusiyada, Soçidə salamlayıram.

Biz bu görüşlə bağlı uzun müddət razılaşdıq, amma Türkiyədəki seçkilərdən sonra bu, bizim ilk şəxsi görüşümüzdür. Nəticələriniz münasibətilə sizi təbrik etməkdən həzz almışam – bir neçə ay keçməsinə baxmayaraq, bunu şəxsən bir daha demək istəyirəm.

Sizin bilavasitə iştirakınızla əldə edilmiş Rusiya ilə Türkiyə münasibətlərinin inkişaf tempi qorunur. Nəzərinizə çatdırım ki, keçən il ticarət dövriyyəmiz 80 faizdən çox - 86 faiz artıb. Bu ilin birinci yarısında müsbət tendensiya davam edir. Keçən il olduğu qədər güclü deyil, amma yenə də müsbətdir.

Üstəlik, əlaqələr şaxələnir: bunlar təkcə bizim qarşılıqlı fəaliyyətimizin ənənəvi sahələri deyil, o cümlədən kənd təsərrüfatı, energetika, digər sahələr də inkişaf edir və bu, məni çox sevindirir.

Biz irəliləyiş əldə etmişik, ümid edirəm ki, regionda enerji vəziyyətinin daha sabit və balanslı olması üçün Türkiyədə qaz qovşağının yaradılması ilə bağlı danışıqları tezliklə başa çatdıracağıq. Bunun faydalı olacağını düşünürəm.

Kənd təsərrüfatı sahəsində, artıq dediyim kimi, biz Türkiyə istehsalçılarından Rusiya bazarına kənd təsərrüfatı məhsullarının çatdırılması imkanlarını genişləndirmişik və burada həcm çox yaxşıdır və artır.

Metallurgiya sənayesi sahəsində əlaqələr inkişaf edir və bunun üçün çox yaxşı perspektiv var. Biz enerji sahəsində, dediyim kimi, çox inamla irəliləyirik. Hər iki tərəfdən əsas təchizatçılar və istehlakçılar arasında razılaşmalar əldə olunub və ümid edirəm ki, belə olacaq və yaxın gələcəkdə bunun şahidi olacağıq.

Akkuyu atom elektrik stansiyalarının tikintisi davam edir. İndi Türkiyə sözün tam mənasında beynəlxalq nüvə dövlətləri klubunun üzvü olub - Rusiya nüvə yanacağının ilk partiyasının Akkuyuya çatdırılmasından sonra. Gələn il - hər şey plan üzrə gedir - birinci bloku işə salacağıq. Əməkdaşlığımızı davam etdirmək üçün maraqlı mümkün variantlar var. İndi çox böyük ixtisaslı komanda stansiyada işləməyə davam edir - 25 min nəfərdən az.

Bölgədə təhlükəsizliyin təmin edilməsi baxımından bizim danışacağımız bir şey var. Təbii ki, biz Ukrayna böhranı ilə bağlı məsələləri diqqətdən kənarda qoymayacağıq. Mən bilirəm ki, siz taxıl müqaviləsi ilə bağlı suallar vermək niyyətindəsiniz. Biz bu məsələ ilə bağlı danışıqlara açığıq.

Təbii ki, biz Suriyadakı vəziyyət üçün çox şey etmişik. Bu məsələnin Türkiyə Respublikası üçün nə qədər həssas olduğunu bilirəm, materialda sizinləyik. Astana formatı çərçivəsində görülən ən əsas iş, məncə, bu platformanın özü kimi, biz konsolidasiya etməliyik.

Təbii ki, bölgənin digər ölkələrini də nəzərdə tuturam, Liviya izi. İkitərəfli və beynəlxalq xarakterli bir çox başqa məsələlər var ki, bu gün şübhəsiz ki, bizim diqqət mərkəzində olacaq.

Dəvəti qəbul edib bu gün Soçiyə gəldiyiniz üçün çox sağ olun.

Rəcəb Tayyib Ərdoğan: Cənab prezident!
İlk növbədə qeyd etmək istəyirəm ki, bu dəvət artıq Rusiya ilə Türkiyə arasında fərqli bir dövrdür. Ukrayna ilə Rusiya arasındakı müharibə, bununla bağlı yaranan vəziyyət, bunun fonunda bu səfər edilir. Və sizin dəvətiniz - biz bu dəvəti alqışlayırıq, mənim nümayəndə heyətim bu dəvəti alqışlayır.

Türkiyə ilə Rusiya arasında əlaqələrimiz, xüsusən də xarici ticarət dövriyyəsi ilə bağlı: 62 milyard dollara çatıb. Qarşıya qoyduğumuz vəzifə - xarici ticarət dövriyyəsini 100 milyard dollara çatdırmaq bizi çox sevindirir.

Türkiyə və Rusiya mərkəzi banklarının rəhbərləri də bu gün buradadırlar, burada görüşəcəklər, ayrı-ayrılıqda görüşəcəklər. Bu onu göstərir ki, bu, milli valyutalarla ticarət üçün ölkələrimiz arasında ticarət əlaqələrində mühüm addım olacaqdır.

Akkuyu atom elektrik stansiyası ilə bağlı. Orada inkişaflar çox müsbət davam edir. Hazırda ora gedirlər, işlər davam edir. Qeyd etdiyiniz kimi, orada 25 minə yaxın insan işləyir. Birinci bloka gəlincə, əvvəllər danışdığımız kimi hadisələrin çox yaxşı inkişafı var idi. Sinop şəhərindəki atom elektrik stansiyası ilə bağlı: İnanıram ki, yeni atom elektrik stansiyasının tikintisi ilə bağlı aramızda belə bir addım olacaq. Trakiya regionunda qaz qovşağının yaradılmasına gəlincə, bu, əlaqələrimizi ayrıca zənginləşdirəcək.

Digər tərəfdən, Türkiyə ilə Rusiya arasında mühüm addımlardan biri də təbii ki, turizm sahəsidir. Hazırda bu sahədə, turizmdə qonaqlarımız arasında birinci yeri rus turistlər tutur.

Bütün bu məlumatlarla birlikdə qeyd etmək istəyirəm ki, ən mühüm addım... Deyə bilərik ki, bütün dünya gözünü taxıl sövdələşməsinə dikib: nə olacaq, nəticə necə olacaq? Hər kəsin bir gözləntisi var. İnanıram, inanıram ki, təmaslarımızdan və mətbuat konfransımızdan sonra biz dünyaya, xüsusən də inkişaf etməmiş Afrika ölkələrinə lazımi mesajı verəcəyik - bu istiqamətdə belə bir addımın atılması böyük əhəmiyyət kəsb edəcəkdir.

Digər mühüm xüsusiyyət isə hərbi müdafiə sənayesi, enerji sektorudur. Xüsusilə təbii qazla bağlı aramızda addımlar var. Bu baxımdan bizim üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edən faktdır ki, bizim Rusiya ilə təbii qaz baxımından yaxşı, mühüm əlaqələrimiz var. İnanıram ki, biz bu əlaqələri inkişaf etdirəcəyik.

Digər tərəfdən, mən də qeyd etmək istəyirəm: bildiyiniz kimi, yay fəsli, meşə yanğınları - yanğınla mübarizə üçün bizə iki təyyarə göndərdiniz. Bu, həqiqətən də yanğının söndürülməsinə çox kömək etdi. Bu təyyarələrin sayını, ən azı ikisini artıra bilsək, çünki bu təhlükə davam edir, yanğınlar bizim üçün böyük təhlükə yaradır. Bu təyyarələr yanğınla mübarizədə çox faydalıdır.

Mən bir daha kabinetimizdə yeni nazirlərim adından Sizə minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm və ümid edirəm ki, görüşümüz və əlaqələrimiz ölkələrimizə və regionlarımıza fayda verəcək.

Diqqətiniz üçün təşəkkürlər.