Trampın BMT Baş Assambleyasının 80-ci sessiyasında çıxışı

23 sentyabr 2025-ci il
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Qərargahı,
Nyu York, NY 

VİDEO

Bu əzəmətli zalda sonuncu dəfə dayanaraq, Prezident kimi ilk müddətində firavan və dinc olan dünyaya müraciət etməyimdən altı il keçdi. O gündən bəri müharibə silahları mənim iki qitədə yaratdığım sülhü pozdu. Sakitlik və sabitlik dövrü öz yerini zəmanəmizin ən böyük böhranlarından birinə verdi.

Cənub sərhədimizdə böyük bir işğalı uğurla dəf etdik. Artıq dörd aydır ki, ölkəmizə daxil olan qeyri-qanuni mühacirlərin sayı sıfıra bərabərdir. İnanmaq çətindir. Axı bir il əvvələ nəzər salsanız, dünyanın hər yerindən buraya milyonlarla milyonlarla insan axışıb, həbsxanalardan, ruhi xəstəxanalardan və narkotik kartellərindən qaçıb.

Dünya səhnəsində Amerikaya bir daha əvvəllər heç vaxt olmadığı dərəcədə hörmət edilir. Unutmayın ki, iki, üç, dörd il əvvəl, hətta bir il əvvəl biz dünyanın gülüş obyekti idik.

İyun ayında keçirilən NATO sammitində, mənim xahişimlə, faktiki olaraq bütün NATO üzvləri müdafiə xərclərini ÜDM-in 2 faizindən 5 faizinə qədər artırmağı və Alyansımızı əvvəlkindən daha güclü və qüdrətli etməyi rəsmən öhdələrinə götürdülər.

May ayında dostlarımı ziyarət etmək və Fars körfəzində tərəfdaşlığımızı bərpa etmək üçün Yaxın Şərqə səfər etdim və Səudiyyə Ərəbistanı, Qətər, BƏƏ və digər ölkələrlə bu dəyərli əlaqələr indi, inanıram ki, əvvəlkindən daha yaxındır.

Mənim administrasiyam Böyük Britaniya, Avropa İttifaqı, Yaponiya, Cənubi Koreya, Vyetnam, İndoneziya, Filippin, Malayziya və bir çox başqa ölkələr də daxil olmaqla bir-birinin ardınca tarixi ticarət sazişi imzalayır. Üstəlik, cəmi yeddi ay ərzində yeddi daimi müharibəni bitirdim. Mənə dedilər ki, onlar sonsuzdur. Onları heç vaxt bitirə bilməzsən. Bəziləri 31 il davam etdi. Onlardan ikisi - 31 il! Düşünün: 31 il. Biri 36 il davam etdi. Daha 28 il. Mən yeddi müharibəni bitirdim, hər biri qızışdı, minlərlə insan öldü.

Bu ölkələrə Kamboca və Tayland daxildir; Kosovo və Serbiya; Qəddar, amansız müharibələr aparan Konqo və Ruanda; Pakistan və Hindistan; İsrail və İran; Misir və Efiopiya; Ermənistan və Azərbaycan. Hamısı müharibələr aparırdılar. Heç bir prezident və ya baş nazir, heç bir ölkə belə bir şey etməyib. Və mən bunu cəmi yeddi ay ərzində etdim. Bu, əvvəllər heç vaxt olmamışdı. Heç vaxt belə bir şey olmayıb. Bunu etdiyim üçün dərin qürur duyuram. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının əvəzinə bunu etməli oldum. Təəssüf ki, bütün bu hallarda Birləşmiş Millətlər Təşkilatı kömək etməyə belə cəhd etmədi - heç birində yox.

Yeddi müharibəyə son verdim, bu ölkələrin hər birinin liderləri ilə danışıqlar apardım və heç vaxt Birləşmiş Millətlər Təşkilatından broker sazişlərinə kömək təklif edən telefon zəngi almadım.

O zaman bu barədə düşünmürdüm, çünki milyonlarla insanın həyatını xilas etməklə çox məşğul idim. Bu müharibələri xilas etmək və bitirmək. Amma sonradan anladım ki, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı bizə kömək etmir. Onlar orada deyildilər. Mən bu barədə o çətin danışıqlar zamanı deyil, faktdan sonra düşündüm. Bəs, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının məqsədi nədir?

BMT-nin belə böyük potensialı var. Mən həmişə bunu demişəm. Onun belə böyük, monumental potensialı var. Amma bu potensialı reallaşdırmağa belə cəhd etmir. Əksəriyyəti üçün, ən azı indi, etdikləri şey çox güclü məktublar yazmaq və sonra heç vaxt davam etməməkdir. Bunlar boş sözlərdir və boş sözlər müharibəni bitirmir. Müharibələri həll edən yeganə şey hərəkətdir.

Mən bu gün buraya Amerika rəhbərliyinin və dostluğun əlini bu otaqda daha təhlükəsiz, daha firavan dünya yaratmaqda bizə qoşulmaq istəyən hər bir millətə uzatmaq üçün gəlmişəm. Və bu, bizim çox daha xoşbəxt olacağımız bir dünyadır və köklü şəkildə daha yaxşı gələcəyə əlimiz çatır. Amma buna nail olmaq üçün biz keçmişin uğursuz yanaşmalarından əl çəkməli və tarixin ən böyük təhlükələrinə qarşı birgə dayanmalıyıq. Bu gün planetimiz üçün bəşəriyyət tərəfindən yaradılan ən güclü və dağıdıcı silahlardan daha böyük təhlükə yoxdur - bildiyiniz kimi, Birləşmiş Ştatlar çoxlu silahlara malikdir. İlk vəzifəmdə etdiyim kimi, mən İrandan başlayaraq bu təhdidlərin qarşısını almağı əsas prioritet hesab etmişəm. Mənim mövqeyim sadədir: biz dünyanın bir nömrəli terror sponsorunun ən təhlükəli silahlara sahib olmasına icazə verə bilmərik. Odur ki, vəzifəyə başlayandan az sonra qondarma Ali Rəhbərə səxavətli bir təkliflə məktub göndərdim. Mən İranın nüvə proqramını dayandırmaq müqabilində tam əməkdaşlığa söz verdim. Rejimin cavabı ABŞ-ın bütün regiondakı qonşularına və maraqlarına, eləcə də bəzi əsas qonşu ölkələrə qarşı davamlı təhdidlərini davam etdirmək olub.

Hər kəsin bildiyi kimi, mən də Qəzzada atəşkəs axtarışında fəal iştirak edirəm. Biz buna nail olmalıyıq. Biz buna nail olmalıyıq. Təəssüf ki, HƏMAS ağlabatan sülh təkliflərini dəfələrlə rədd edib. 7 oktyabrı unuda bilmərik, elə deyilmi? İndi bu qurumun bəzi üzvləri sanki münaqişənin davam etdirilməsini təşviq edərək, birtərəfli qaydada Fələstin dövlətini tanımağa çalışırlar. HƏMAS terrorçularını vəhşiliklərinə görə mükafatlandırmaq çox böyük olardı. Oktyabrın 7-si də daxil olmaqla, girovları azad etməkdən və atəşkəs imzalamaqdan imtina etdikdə belə, bu dəhşətli vəhşiliklərin mükafatı olardı. HƏMAS-ı həvəsləndirmək və çox şey aldıqlarına görə çox şeydən imtina etmək əvəzinə, çoxdan aldılar, bu çoxdan həll oluna bilərdi. Lakin HƏMAS-ın fidyə tələblərinə boyun əymək əvəzinə, sülh istəyənlər vahid bir impulsda birləşməlidirlər: girovları dərhal azad edin. İndi girovları azad edin. təşəkkür edirəm. Biz birləşməliyik və birləşəcəyik, yolumuzu tutmalıyıq, Qəzzada müharibəni dərhal dayandırmalıyıq. Biz bunu dayandırmalıyıq. Biz bunu etməliyik. Biz danışıqlar aparmalıyıq. Biz dərhal sülh danışıqlarına başlamalıyıq. Girovları qaytarmalıyıq. Biz onların 20-nin hamısını geri istəyirik.

Mən də Ukraynada qətliamın qarşısını almaq üçün yorulmadan çalışıram. Düşündüm ki, dayandırdığım yeddi müharibədən bu, ən asanı olacaq, çünki prezident Putinlə münasibətlərim həmişə yaxşı olub. Düşündüm ki, bu müharibə ən asan başa çatacaq. Ancaq bilirsiniz, müharibədə nə olacağını heç vaxt bilmirsən. Həmişə yaxşı və pis sürprizlər çox olur. Hamı düşünürdü ki, Rusiya üç günə bu müharibədə qalib gələcək. Amma işlər başqa cür oldu. Bu, sadəcə, sürətli bir atışma olmalı idi. Rusiya simasını itirir. Bu müharibə onun imicinə mənfi təsir göstərir. Bundan sonra nə baş verirsə, bir neçə gün, əlbəttə ki, bir həftədən az vaxt keçməli idi və onlar üç il yarımdır ki, döyüşürlər, hər həftə hər iki tərəfdən beş-yeddi min gənc əsgəri, əsasən də əsgərləri öldürürlər - beş-yeddi min ölü gənci və raket və pilotsuz təyyarələrlə bombalanan bəzi şəhər sakinlərini (daha az sayda). Mən prezident olsaydım bu müharibə heç vaxt başlamazdı. Bu, heç vaxt baş verməməli olan bir müharibədir. Bu, liderliyin, pis rəhbərliyin bir ölkəyə nə edə biləcəyini göstərir. ABŞ-ın başına gələnlərə baxın və qısa müddət ərzində indi harda olduğumuza baxın. Yeganə sual, hər iki tərəfdən daha nə qədər insanın həyatını itirəcəyidir.

Çin və Hindistan Rusiya neftini almağa davam etməklə davam edən müharibənin əsas sponsorlarıdır, lakin təəssüf ki, hətta NATO ölkələri belə Rusiyanın enerji təchizatı və enerji məhsullarının əhəmiyyətli bir hissəsini Rusiyadan kəsməyib. Bildiyiniz kimi, mən bu barədə təxminən iki həftə əvvəl öyrəndim və sevinmədim. Bu barədə düşünün. Onlar özlərinə qarşı müharibəni maliyyələşdirirlər. Kim belə bir şey eşitdi? Əgər Rusiya müharibəni dayandırmaq üçün sövdələşməyə hazır deyilsə, o zaman Birləşmiş Ştatlar çox sərt tariflər tətbiq etməyə tam hazırdır və hesab edirəm ki, bu, qan tökülməsini çox tez dayandıracaq. Amma bu tariflərin effektiv olması üçün Avropa ölkələri - siz indi buraya toplaşdınız - bizə qoşulmalı və eyni tədbirləri görməlisiniz. Demək istəyirəm ki, siz buna daha yaxınsınız – aramızda bir okean var. Və sən oradasan. Avropa isə addım atmalıdır. Onlar etdiklərini davam etdirə bilmirlər. Onlar Rusiyadan neft və qaz alır, eyni zamanda Rusiya ilə mübarizə aparırlar. Bu, onları yöndəmsiz vəziyyətə salır və mən bunu biləndə çox narahat idilər, sizə deyə bilərəm. Rusiyadan bütün enerji alışlarını dərhal dayandırmalıdırlar. Əks halda, hamımız çox vaxt itiririk. Ona görə də bu məsələni müzakirə etməyə hazıram. Bu gün biz buraya toplaşan bütün Avropa ölkələri ilə bunu müzakirə edəcəyik. Əminəm ki, onlar mənim bu haqda deyəcəklərimi eşitməyə həvəslidirlər, amma mən bunu olduğu kimi deyirəm. Fikirlərimi söyləmək və həqiqəti söyləmək istərdim.

Bu gün biz təhlükəli silah təhlükəsini azaltmağa çalışarkən, mən də bütün ölkələri bioloji silahların hazırlanmasına birdəfəlik son qoymaq üçün bizə qoşulmağa çağırıram. Bioloji silahlar dəhşətlidir, nüvə silahları isə daha pisdir. Və biz bu konsepsiyaya nüvə silahını daxil edirik. Biz nüvə silahının inkişafının dayandırılmasına nail olmaq istəyirik.

BMT nəinki həll etməli olduğu problemləri həll edə bilmir, hətta tez-tez özümüz həll etməli olduğumuz yeni problemlər yaradır. Ən yaxşı nümunə dövrümüzün bir nömrəli siyasi problemidir - nəzarətsiz miqrasiya böhranıdır. Bu, Qərb ölkələrinə və onların sərhədlərinə hücumdur. 2024-cü ildə BMT ABŞ-a gələn təxminən 624.000 miqrantı dəstəkləmək üçün 372 milyon dollar pul yardımı ayırıb. Fikir verin: Birləşmiş Ştatlara qeyri-qanuni yollarla daxil olan insanları BMT dəstəkləyir, sonra biz onları deportasiya etməliyik. BMT həmçinin qeyri-qanuni mühacirləri qida, sığınacaq, nəqliyyat və debet kartları ilə təmin edir. Təsəvvür edin! Yeri gəlmişkən, bizim cənub sərhədimizdən ölkəyə daxil olmaq... Cəmi bir il əvvəl milyonlarla insan o cənub sərhədini keçdi. Bura milyonlarla insan gəldi. Dörd il ərzində səriştəsiz Bayden administrasiyasının cəmi 25 milyonu. İndi biz buna son qoyduq. Tamamilə dayandırdı. Əslində, onlar artıq gəlmirlər, çünki bunun işləməyəcəyini bilirlər. Amma baş verənlər tamamilə qəbuledilməzdir. BMT işğalların qarşısını almalıdır, onları yaratmamalı və ya maliyyələşdirməməlidir.

Birləşmiş Ştatlarda biz başqa ölkələrdən olan kütlələrin dünyanın o biri tərəfinə gəlməsinə, sərhədlərimizi pozmasına, suverenliyimizi pozmasına, cinayəti alovlandırmağa və sosial təhlükəsizlik şəbəkəmizi tükəndirməyə icazə verilməli olduğu fikrini rədd edirik. Biz bir daha bildiririk ki, Amerika Amerika xalqına məxsusdur və mən bütün ölkələri öz vətəndaşlarını da qorumaq üçün qətiyyətli mövqe tutmağa çağırıram. Siz bunu etməlisiniz, çünki mən nə baş verdiyini görürəm. Ad çəkmirəm. Mən bunu görürəm və hər birinin adını çəkə bilərəm. Siz ölkələrinizi məhv edirsiniz. Onlar məhv edilir. Avropa ciddi problemlə üzləşib. Daha əvvəl heç kimin görmədiyi qeyri-qanuni immiqrantlar tərəfindən işğal edilir. Qeyri-qanunilər Avropaya axışır. Və heç kim... heç kim onu ​​dəyişdirmək, onları qovmaq üçün heç nə etmir. Bu davam edə bilməz. Və onlar siyasi cəhətdən düzgün olmağı üstün tutduqları üçün bu barədə heç nə etmirlər.

Çətin günlər keçirən ölkələrə və insanlara hər zaman rəğbət bəsləyəcəyik və onlara həqiqətən də empatiya bəsləyəcəyik, qərarlar veriləcək. Biz problemi həll etməliyik və onların ölkələrində həll etməliyik, bizdə yeni problemlər yaratmamalıyıq. Biz, həqiqətən də, öz xalqını bura göndərməyə imkanı olmayan bir çox ölkələrə həqiqətən kömək edirik. Onları bizə hər biri 25 min və ya 30 min nəfərlik karvanlarla göndərirdilər - bu nəhəng insan karvanları ölkəmizə tamamilə maneəsiz gələrdi. Amma bu artıq baş vermir.

Vətəndaşlarımızı qorumaq üçün mən də bir neçə qəddar narkotik kartelini terrorçular kimi təyin etmişəm və siz bunun gözünüzün qabağında baş verdiyini görürsünüz. Gəlin bunu belə qoyaq. İnsanlar artıq böyük miqdarda narkotikləri qayıqla daşımağa həvəs göstərmirlər. Bu gəmilərin çoxu Venesueladan dəniz yolu ilə buraya gəlmir. Onlar ümumiyyətlə daha bura gəlməyə tələsmirlər. Biz dəniz yolu ilə ölkəmizə narkotik ticarətini faktiki olaraq bağladıq. Biz buna “narkotik ticarəti” deyirik. Onlar yüz minlərlə insanı öldürürlər. Mən həmçinin bir neçə qəddar narkotik karteli və iki qanlı transmilli dəstə ilə yanaşı, dünyanın ən qorxulu qrupları olan MS-13 və Tren de Araquanı da xarici terror təşkilatları kimi təyin etmişəm. Tren de Araqua, yeri gəlmişkən, Venesueladandır. Bu təşkilatlar cəzasız olaraq insanlara işgəncə verir, şikəst edir və öldürürlər. Onlar bütün bəşəriyyətin düşmənləridir.

Bu səbəbdən biz bu yaxınlarda Venesuela terrorçularını və Nikolas Maduronun başçılıq etdiyi narkotik ticarəti şəbəkələrini məhv etmək üçün Birləşmiş Ştatlar ordusunun bütün gücündən istifadə etməyə başladıq. Biz Amerika Birləşmiş Ştatlarına zəhərli dərmanlar keçirən hər bir terrorçu quldura xəbərdarlıq edirik: sizi məhv edəcəyik. Biz məhz bunu edirik. Bizim seçimimiz yoxdur. Biz buna icazə verə bilmərik. Öldürürlər. Bildiyimə görə, ötən il narkotikdən 300 min insan ölüb. 300.000! Fentanil və digər dərmanlar. Batırdığımız hər gəmi 25.000-dən çox amerikalının ölümünə səbəb olan narkotik maddələr daşıyır. Biz buna imkan verməyəcəyik.

Enerji ABŞ-ın heç vaxt olmadığı kimi inkişaf etdiyi başqa bir sahədir. Biz səhvən bərpa olunan enerji deyilən şeyi aradan qaldırırıq. Bu, yeri gəlmişkən, gülüncdür. Bu işləmir. Bu çox baha başa gəlir. Ölkənizi böyük etmək üçün lazım olan elektrik stansiyalarını gücləndirmək üçün kifayət qədər səmərəli deyil. Və külək əsmir. Bu nəhəng yel dəyirmanları o qədər acınacaqlı və yararsızdır ki, onların istismarı çox bahadır və onlar daim yenidən qurulmalıdır. Paslanır və dağılırlar. Bu, indiyə qədər icad edilən ən bahalı enerjidir və onu itirmək deyil, pul qazanmaq üçün nəzərdə tutulmuş enerjidir. Siz hökumətlərin subsidiya verməli olduğu pulları itirirsiniz, onlardan kütləvi subsidiyalar olmadan istifadə etmək olmaz və onların əksəriyyəti Çində tikilir, mən Çinə kredit verirəm, onları tikirlər, amma onların özləri çox az külək stansiyaları var, bəs niyə onları tikib bütün dünyaya göndərirlər və özləri də onlardan çətinliklə istifadə edirlər? Bilirsən nədən istifadə edirlər? Kömür. Qazdan istifadə edirlər. Demək olar ki, hər şeyə sahibdirlər, amma küləyi sevmirlər. Külək dəyirmanları satmağı çox sevirlər.

Ticarətlə bağlı problemlər bir çox cəhətdən iqlim problemlərinə bənzəyir. Bu qaydalara əməl edən ölkələrdə onların bütün fabrikləri yox olub. Və bütün bunları görmək həqiqətən... həqiqətən kədərlidir. Onlar qırılıb. Bu qaydaları pozan ölkələr tərəfindən pozuldu. Məhz buna görə də ABŞ indi digər ölkələrə tariflər tətbiq edir və necə ki, bu tariflər bizə illərlə, yoxlanılmadan tətbiq edilirdi, biz də Tramp administrasiyası dövründə, o cümlədən mənim ilk səlahiyyət müddətimdə, yüz milyardlarla dollarlıq tariflərin tətbiq olunduğu dövrdə tariflərdən müdafiə mexanizmi kimi istifadə etdik. Yeri gəlmişkən, bizdə indiyə qədər ən aşağı inflyasiya var idi və indi inflyasiya çox aşağıdır. Yeganə fərq odur ki, indi ölkəmizə yüz milyardlarla dollar axır. Bununla belə, sistemin hər kəsə fayda verməsini və gələcəkdə davamlı olmasını təmin edirik. Biz həmçinin bütün dünyada suverenliyimizi və təhlükəsizliyimizi qorumaq üçün, o cümlədən onilliklər ərzində ABŞ-ın keçmiş administrasiyalarından, o cümlədən tarixin ən korrupsiyalaşmış və səriştəsiz administrasiyası - yuxulu Co Bayden administrasiyasından istifadə edən ölkələrə qarşı tariflərdən istifadə edirik.

Braziliya hazırda Amerika vətəndaşlarımızın və başqalarının hüquq və azadlıqlarını pozmaq üçün misli görünməmiş səylərə cavab olaraq əhəmiyyətli tariflərlə üzləşir. Senzura, repressiya, silahdan istifadə, məhkəmə sistemindəki korrupsiya və ABŞ-da siyasi rəqibləri təqib etmək üçün bu sistemin istifadəsi.

Sonda, sadəcə olaraq təkrar etmək istəyirəm ki, immiqrasiya və “yaşıl” bərpa olunan enerjinin yüksək qiyməti azad dünyanın çox hissəsini və planetimizin çox hissəsini məhv edir. Azadlığa dəyər verən ölkələr bu iki sahədə apardıqları siyasətə görə sürətlə tənəzzülə uğrayırlar. Böyüklüyünü bərpa etmək istəyirsənsə, güclü sərhədlərə və ənənəvi enerji mənbələrinə ehtiyacın var. Haradan gəldiyinizdən asılı olmayaraq - şimaldan və ya cənubdan, şərqdən və ya qərbdən, uzaq və ya uzaqdan - bu gün bu əlamətdar salonda iştirak edən hər bir lider zəngin mədəniyyəti, böyük tarixini və bəşər tarixində və ya yer üzündə başqa heç bir yerdən fərqli olaraq hər bir xalqı əzəmətli və bənzərsiz edən qürurlu irsi təmsil edir.